-
1 Klimaanlage
f TECH. (Klimatisierung) air conditioning; Gerät: air conditioner* * *die Klimaanlageair-conditioning; air-conditioning system* * *Klima|an|la|gefair conditioning ( system)mit Klímaanlage — air-conditioned
* * *(an apparatus providing air-conditioning.) air-conditioner* * *Kli·ma·an·la·gef air-conditioning no indef art, no pl [system]mit \Klimaanlage [versehen] air-conditioned, fitted with air-conditioning* * *die air-conditioning no indef. art.; air-conditioning system* * ** * *die air-conditioning no indef. art.; air-conditioning system* * *f.air conditioner n.air conditioning unit n. -
2 Klimaanlage
-
3 Klimaanlage
Klimaanlage f air-conditioning equipment, air-conditioning installation, air-conditioning plant, air conditioner, heating and cooling system, room air-conditioning system; air-handling system (mit spezieller Luftaufbereitung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klimaanlage
-
4 klimatisiert
I P.P. klimatisierenII Adj. air-conditioned; der Raum ist klimatisiert auch the room has air conditioning (Am. auch A / C)* * *air-conditioned; conditioned* * *(having air-conditioning: an air-conditioned building.) air-conditioned* * *kli·ma·ti·siertadj inv air-conditioned* * *B. adj air-conditioned;* * *adj.air conditioned adj. -
5 Klimatisierung
die Klimatisierungair-conditioning* * *(a method of providing a room, building etc with air of a controlled temperature and humidity.) air-conditioning* * *Kli·ma·ti·sie·rungf air-conditioning* * *f.air conditioning n. -
6 Klimatechnik
-
7 Luftklimatisierungsanlage
Luftklimatisierungsanlage f air-conditioning installation, air-conditioning plant, air-conditioning systemDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftklimatisierungsanlage
-
8 Klimaanlage
Klimaanlage f GEN air conditioning • mit Klimaanlage ausgestattet GEN air-conditioned • mit Klimaanlage ausstatten GEN air-condition* * * -
9 drosseln
v/t1. TECH. throttle, choke; ETECH. choke2. (Geschwindigkeit) slow down3. fig. curb, cut (down)4. altm. (jemanden) throttle, strangle* * *to check; to throttle down; to throttle; to throttle back; to derate* * *drọs|seln ['drɔsln]vt1) Motor, Dampf etc to throttle, to choke; Heizung, Wärme to turn down; Strom to reduce; Tempo, Produktion etc to cut down2) (dated = würgen) to throttle, to strangle* * *dros·seln[ˈdrɔsl̩n]vt1. (kleiner stellen)▪ etw \drosseln to decrease sthdie Heizung \drosseln to turn the heating [or AM heater] down2. (verringern)* * *transitives Verb1) turn down <heating, air-conditioning>; throttle back < engine>; reduce or restrict the flow of <steam, air>; check < flow>2) (herabsetzen) reduce; cut back or down* * *drosseln v/t1. TECH throttle, choke; ELEK choke2. (Geschwindigkeit) slow down3. fig curb, cut (down)4. obs (jemanden) throttle, strangle* * *transitives Verb1) turn down <heating, air-conditioning>; throttle back < engine>; reduce or restrict the flow of <steam, air>; check < flow>2) (herabsetzen) reduce; cut back or down* * *v.to damp v.to restrict v.to throttle v. -
10 Aircon
-
11 Luftkonditionierer
m DIN EN 255 < hlk> (allg.; z.B. in Wohnung, Hotel, Auto) ■ air conditioning system (a/c); air conditioning; air conditioner pract ; air cond ad ; aircon coll -
12 Klimatisierung
Klimatisierung f air conditioning, conditioning, room air conditioningDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klimatisierung
-
13 Luftkonditionierer
m1. air cond2. air conditioner3. air conditioning4. air conditioning system (a/c)5. aircon coll. -
14 Klimaanlage
Kli·ma·an·la·ge fair-conditioning no indef art, no pl [system];mit \Klimaanlage [versehen] air-conditioned, fitted with air-conditioning -
15 Klimagerät
Klimagerät n air-conditioning unit, air-conditioning equipment, air conditioner, unit conditioner, conditionerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klimagerät
-
16 Klimatisierung
-
17 Airconditioner
* * * -
18 Klimaautomatik
-
19 automatische Klimaanlage
f <kfz.hlk> (hält eine gewählte Temperatur durch Heizen/Kühlen selbsttätig aufrecht) ■ automatic climate control system (ACC); climate control system; automatic climate control; automatic air conditioning system; automatic air conditioningGerman-english technical dictionary > automatische Klimaanlage
-
20 HLK
< hlk> ■ heating, ventilation and air conditioning system (HVAC); heating, ventilation, and air conditioning (HVAC)
См. также в других словарях:
air conditioning — UK US noun [U] (UK INFORMAL also air con) ► the electrical system used for keeping the air in a building, room, or vehicle cool: »an air conditioning system »All hotel rooms have air conditioning … Financial and business terms
air conditioning — air conditioning, adj. 1. a system or process for controlling the temperature, humidity, and sometimes the purity of the air in an interior, as of an office, theater, laboratory, or house, esp. one capable of cooling. 2. an air conditioning… … Universalium
Air-Conditioning — Air|con|di|tio|ning, Air Con|di|tio|ning […kɔndɪʃ(ə)nɪŋ], das; s, s [engl. air conditioning]: Klimaanlage … Universal-Lexikon
Air-Conditioning — Air Con|di|tio|ning, auch Air|con|di|tio|ning [...d iʃniŋ] das; s, s <aus gleichbed. engl. air conditioning> Temperaturregelung u. Frischluftzufuhr mithilfe einer Klimaanlage … Das große Fremdwörterbuch
air conditioning — ► NOUN ▪ a system for controlling the humidity, ventilation, and temperature in a building or vehicle. DERIVATIVES air conditioned adjective air conditioner noun … English terms dictionary
air conditioning — ☆ air conditioning n. a method of filtering air while keeping its humidity and temperature at desired levels in buildings, cars, etc … English World dictionary
Air conditioning — The term air conditioning refers to the cooling and dehumidification of indoor air for thermal comfort. In a broader sense, the term can refer to any form of cooling, heating, ventilation or disinfection that modifies the condition of air.… … Wikipedia
air-conditioning — Control of temperature, humidity, purity, and motion of air in an enclosed space, independent of outside conditions. In a self contained air conditioning unit, air is heated in a boiler unit or cooled by being blown across a refrigerant filled… … Universalium
air conditioning — noun a system that keeps air cool and dry • Syn: ↑air conditioner • Derivationally related forms: ↑air condition, ↑air condition (for: ↑air conditioner) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
air conditioning — кондиционирование wet seed conditioning кондиционирование семян по влажности water conditioning кондиционирование производственной воды heating steam conditioning кондиционирование греющего пара warm air conditioning кондиционирование теплым… … English-Russian travelling dictionary
air conditioning — N UNCOUNT: oft N n Air conditioning is a method of providing buildings and vehicles with cool dry air. (in BRIT, also use air conditioning) … English dictionary